简短回答:Top of the Rock观景台于1933年在 30 Rockefeller Plaza 那栋大楼的楼顶开放,1986年关闭,经过翻修后于2005年重新开放。它最著名的画面比观景台还要早:一张1932年的照片,11名钢铁工人坐在一根钢梁上吃午饭。如今,借助 The Beam Experience,你也能坐上一根这样的钢梁。
1932年的那张照片是什么?
想象一根悬在半空的钢梁,十一个男人沿着它坐成一排,脚下除了空气什么也没有,正在吃午饭。这张照片叫《摩天大楼顶上的午餐》(Lunch atop a Skyscraper),拍摄于1932年,当时 30 Rockefeller Plaza 那栋大楼还在施工。
照片里是建造这座塔楼的人,拍下的是他们工作日中间的一刻。
观景台是什么时候开放的?
观景台于1933年开放,比那张照片晚一年,位于大楼楼顶。五十多年后,观景台在1986年关闭。它一直关到2005年,经过翻修后重新开放。从那以后,你又可以上去,从那些钢铁工人参与建造的大楼顶端,俯瞰曼哈顿。
在露台上能重新找到什么?
有一样东西把那张照片和观景台连在了一起:景色。从70层向北看,中央公园是 Midtown 高楼之间的一块绿色长方形。视角变了,但你望出去的,还是钢铁工人们吃午饭时看到的同一座城市。
今天的观景台是什么样子?
参观有三个楼层。67层在室内,有玻璃板。69层同样有玻璃板。70层在室外,高出街面约850英尺(约260米),面前没有玻璃护栏。
从露台上,你能看到帝国大厦(Empire State Building)、布鲁克林大桥、自由女神像和中央公园。室外观景区共有9,500平方英尺的观景空间。
The Beam 和那张老照片有什么联系?
The Beam 是对1932年那张照片的现代回应。它把你升高12英尺,并让你在钢梁上旋转180度,这样你就像当年的钢铁工人一样,坐在城市上空,天际线环绕在你四周。它包含在名为 Admission + The Beam Experience 的门票里。
The Beam 取决于天气,对儿童有身高规定:细节请看门票指南。
SKYLIFT 是什么?
SKYLIFT 是单独的附加体验,另行销售,不包含在 Entry Ticket 里,也不包含在带 The Beam 的门票里。
什么时候去看故事里的这些地方最好?
在日落前后去。12月的日落大约在16:30,1月31日是17:12,所以12月选15:30或16:00的时段,你就能在观景台上看到最后的日光和第一批灯光。Top of the Rock 每天8:00至午夜开放,最晚入场时间为23:10。
从哪里进去?
地址是 30 Rockefeller Plaza,购票入口在 50th Street,位于第五大道与第六大道之间,靠近 47-50 Sts-Rockefeller Center 地铁站。两种票都按时段入场,所以订票时要选好日期和时段。
哪一种适合你?
为景色而来?Entry Ticket 包含全部三层。为钢梁和午餐的故事而来?选 Admission + The Beam Experience,坐到那张照片自1932年起就一直等着你的位置上。门票指南会帮你挑选入场时段。





